1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
Mëngjes.
2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
Pra, cili jeni ju tani?
3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
A nuk jeni ju...
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
Gojou Satoru.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
Unë jam në krye të
vitet e para në Jujutsu Tech.
6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
Jujutsu...
7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
Fushiguro... Senpai!
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
Çfarë është kjo?
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
Nuk jam i sigurt se duhet
të shqetësohesh për të tjerët,
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
Itadori Yuuji.
11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
Është vendosur që ju do
të ekzekutohet fshehurazi.
12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
Jujutsu Kaisen
13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
Episodi 1: Ryoumen Sukuna
14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
Itadori
15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
{\ an8}Përshëndetje, Spitali Sugisawa.
16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
Oh, ky është Itadori.
17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
Sapo thirra më herët.
18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
po.
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
po.
20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
Më vjen keq që vazhdoj të telefonoj,
21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
por si është gjyshi im?
22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
Huh? Mendova se ju kishin thënë tashmë.
23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
Oh, ju lutem duroni.
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
Unë do të shkoj të pyes veten.
25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
Itadori-san nuk e përdor kurrë butonin e tij të thirrjes.
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
Në fakt është e frikshme që ai nuk e bën këtë.
27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
Itadori-san, ke një telefonatë.
28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
Yuuji-kun po pyet nëse ti
dua që ai të sjellë ndonjë -
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
Më lini të qetë!
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
Thuaji të mos vijë!
31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
Ai duhet të shkojë në klubin e tij! Klubi i tij!
32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
Çfarë? Çfarë po ndodh?
33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
E dëgjuat.
34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
Në cilin klub je, Yuuji-kun?
35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
kam dëgjuar.
36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
Unë do të vij deri nesër në mbrëmje.
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
Shkolla e tretë e mesme e prefekturës Sugisawa Miyashiro
38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
Ata po mbajnë një mallkim
objekt në një vend si ky?
39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
A mund të jenë më budallenj?
40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
Nuk ka asgjë këtu.
41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
Huh?
42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
Ekrani i Stevenson është bosh.
43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
Për të vërtetë? Kjo është qesharake!
44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
Ndoshta u desh një shëtitje gjatë natës.
45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
Do të të godas me grusht.
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
Epo, nuk ka shkuar në shtëpi
derisa të rikuperohet, në rregull?
47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
Do ta godas seriozisht herën tjetër.
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
Gati për të shkuar?
49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
A jeni vërtet i sigurt,
50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
Fenomeni okult
Klubi i Kërkimeve
51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
Sasaki-senpai?
52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
Iguchi-senpai?
53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
Mirë, ja ku shkojmë!
54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
Shpirtrat, shpirtrat, ju lutemi na tregoni...
55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
Cila krijesë është këshilli
presidenti vetëm mezi më i dobët se?!
56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
Ku
57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
Ku-ri-o-ne (engjëll deti)?
58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
ri
59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
o
60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
ne
61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Engjëlli i detit
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Një lloj planktoni
duke jetuar në oqeane të ftohtë!
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Një transparent
trup!
64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Në fakt është
të lidhura
te molusqet!
65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Lëviz këmbët,
të cilat duken
si krahë,
të notosh përreth.
66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Kur kapni gjahun,
i hapet goja
dhe qëllon tentakulat!
67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Eek!
68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
Një engjëll deti mund ta rrahë atë?!
69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
Çfarë skuqje e vogël!
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
Klubi okult!
71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
Hej, President Plankton! Çfarë ka?
72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
Njoftim
73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
Siç jeni informuar më parë,
74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
një klub kërkimor pa aktivitete reale
duhet të humbasë dhomën e klubit.
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
Ndaj lirojeni menjëherë këtë dhomë!
76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
Nuk duhet të nënvlerësoni
anëtarët tanë, President.
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
Ngjarje misterioze
Dosja 9
78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
Çfarë është kjo?
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
Ju dini për fushën tonë të regbit
duke u mbyllur, apo jo?
80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
po.
81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
Disa nga studentët që ranë
të sëmurët u shtruan në spital.
82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
A nuk mendoni se është e çuditshme?
83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
Këtu po flasim për lojtarë të fortë ragbi.
84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
E vërteta është, thanë lojtarët
filluan të dëgjojnë
85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
B
i
n
g
86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
O
o
o
o
o
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
tinguj dhe zëra misterioz
pikërisht përpara se të sëmureshin.
88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
Pikërisht atëherë e gjetëm këtë gazetë
artikull nga tridhjetë vjet më parë.
89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
Objektet e gjetura
buzë rrugës,
Krimi i mundshëm
90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
Flet për zhdukjen e Yoshida-san,
i cili ka punuar me kompaninë e ndërtimit,
91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
Ish-punonjës, 35 vjeç, zhduket në Sugisawa
92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
Ish-punonjës i një
Kompania e madhe e ndërtimit
Kurrë nuk u rikthye
dhe hyri në borxh
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
E fundit
Me shikim
në
Sugisawa
Së treti
94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
I pushuar nga puna
Nisja e ndërmarrjes së re dështoi
Vetëvrasje e mundshme
95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
dhe përmend se ai u pa për herë të fundit këtu në
Shkolla e tretë e mesme Sugisawa gjatë ndërtimit.
96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
I pushuar nga puna
Nisja e ndërmarrjes së re dështoi
97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Yoshida-san po luftonte për të përballuar jetesën,
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
Thirrje të vazhdueshme grumbullimi
Thirrje dhe fakse kërcënuese
99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
kështu që ai iu drejtua peshkaqenëve huamarrës
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
dhe ato organizata ishin pas tij.
101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
Burra të dyshimtë në shtëpinë e tij
Rrëmbim i mundshëm
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
Që do të thotë!
103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
E gjithë fatkeqësia në
fusha e regbit ishte shkaktuar nga
104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
shpirti hakmarrës i Yoshida-san,
kush eshte varrosur aty!
105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
Shpirt hakmarrës
106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
Jo, ishte shkaktuar nga rriqrat.
107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
Shpirt hakmarrës
108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Rriqrat e forta
109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Një e madhe,
rriqrat parazitare
që thith gjakun
të kafshëve dhe njerëzve!
110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Kini kujdes, sepse ata mund të jenë bartës të
sëmundje infektive që çojnë në vdekje nëse kafshojnë njerëzit!
111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Sëmundje të tilla si ethet e rënda me sindromën e trombocitopenisë (SFTS)
112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Hmm?
113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Ata kërcejnë drejt objektivave
nga bari dhe shkurret.
114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Grimcë
115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
kërcim
116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Madhësia
117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\ an5}Përpara gjakut
118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\ an5}Pas gjakut
119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Pas thithjes së gjakut, madhësia e tyre
mund të rritet deri në 100x!
120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
rriqrat e forta.
121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
Një insekt i madh, që thith gjak.
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
Nëse dikush ju kafshon dhe ju infekton me SFTS,
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
mund të jetë fatale, ndaj kini shumë kujdes.
124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
Pra çfarë?!
125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
Klubi okult po përpiqet
për të zbuluar veprimtarinë okulte,
126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
kështu që është ende një raport i duhur i aktivitetit të klubit!
127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
Kjo nuk është lojë për fëmijë!
128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
Veç kësaj, problemi më i madh je ti,
129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
Itadori Yuuji!
130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
Ju jeni regjistruar me pista
dhe fushë, jo klubi okult,
131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
kështu që ky klub nuk e ka as atë
Kërkohen tre anëtarë për çdo klub!
132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
Jo anëtarë të mjaftueshëm
133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
Huh?
134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
Itadori...
135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
Jo, e di që kam shkruar klubin okult.
136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
E rishkrova!
137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
Trajneri i pistës, Takagi!
138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
Itadori, ne kemi nevojë për ty, kështu që ne
mund të pushtojnë kombëtaret!
139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
Një mësues më problematik se
Studentët sapo u shfaqën...
140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
Jepini pushim! Sa herë
a duhet t'ju them se refuzoj?
141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
Nuk mundesh!
142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
Pse nuk mundem?!
143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
Megjithatë, unë nuk jam një demon!
144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
Nëse mund të më mposhtni, atëherë unë do të heq dorë nga ju.
145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
Le ta zgjidhim drejt dhe në rrugë të drejtë!
146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
Tani është interesante!
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
Ju jeni në!
148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Trajner i fushës
149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Takagi
150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Itadori
151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
A është “e drejtë dhe katrore” të rishkruhet
aplikimi i një klubi studentor?
152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
Çfarë është me këtë fushë regbi?
153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
A ka një trup të pajetë
varrosur këtu apo diçka?
154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
Edhe nëse ka,
155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
Jam i befasuar kur shoh një të tillë të nivelit të lartë.
156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
Ky është ndoshta një mallkim i klasës 2.
157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
Duhet të jetë ndikimi i atij objekti të mallkuar.
158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
Asnjë hyrje e paautorizuar
159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
dreqin.
160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
Prania e tij është shumë e fortë për t'u identifikuar.
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
Ndjehet sikur është afër,
por mund të jetë ende larg, gjithashtu.
162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
Ky mallkuar me gradë speciale
objekti është një dhimbje e rëndë.
163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
Kush mund ta kishte lëvizur atë?
164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
Ku është tani?
165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
Këtu!
166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
Trajneri Takagi po merr përsipër
Itadori nga West Middle!
167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
Wow, në çfarë konkurrojnë ata?
168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
Po!
169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
Katërmbëdhjetë metra!
170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*Rekordi kombëtar i Japonisë
171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
Wow, Takagi e ka ende atë!
172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
{\ an8}Itadori! Itadori!
173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
Çfarë do të bësh, Itadori?!
174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
Hej, është Itadori i famshëm apo diçka tjetër?
175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
Ndoshta janë përralla të gjata, por kam dëgjuar
ai mundi të gjitha fazat e Luftëtarit Ninja,
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
dhe se ai është rimishërimi
i Mirko Cro Cop.
177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
Por Mirko nuk ka vdekur ende.
178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
Megjithatë, ai e fitoi pseudonimin
"Tigri i Mesme Perëndimore".
179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
I çalë.
180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
Hej, a mund ta hedh këtë si të dua?
181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
Po. Unë nuk do të thërras asnjë faull,
kështu që hidhni si të doni.
182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
Na vjen keq.
183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
Doja të tregoja se si
serioz jam me qëllim
184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
duke zgjedhur diçka që nuk është forca juaj -
185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
Afërsisht tridhjetë metra.
186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
*Rekordi botëror
187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
Po, unë fitoj!
188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Ai është më shumë goril se tigër, apo jo?
189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
Kjo ishte një gjuajtje në shtambë.
190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
Itadori, do të bënit mirë në një ekip sportiv.
191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
Nuk duhet ta detyroni veten
qëndroni në klubin tonë okult, e dini.
192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
Huh?
193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
Por aq sa ju të dy i doni gjërat e frikshme,
194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
ju nuk mund të shkoni në të përhumbur
vende pa mua, a mundesh?
195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Të dridhura
196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Dridhem
197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
3 Dite me pare
198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
Ne jemi të frikësuar sepse na pëlqen.
199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
{\ an8}Po!
200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
Përveç kësaj, kjo shkollë kërkon
të gjithë të jenë në një klub, apo jo?
201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
Nuk mund të vazhdoja me këtë.
202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
Nuk duhet të bësh asgjë!
Ju mund të jeni një anëtar fantazmë!
203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
Fenomeni okult
Klubi i Kërkimeve
204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
Në fund të fundit, ne jemi klubi okult!
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
Unë e thashë atë.
206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
Unë dua të jem në gjendje të shkoj në shtëpi
deri në orën 17:00 për arsyet e mia.
207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
Pra, nëse është në rregull me ju, unë do të doja të qëndroja.
208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
Më pëlqen atmosfera e
klubi okult shumë.
209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
Epo, nëse është kështu, nuk na shqetëson.
210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
Po.
211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
Ai djalë është i pabesueshëm.
212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
Ai e bëri atë pa asnjë energji të mallkuar.
213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
Pyes veten nëse ai është si Zenin-senpai...
214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
Oh, tashmë është katër e gjysmë!
215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
Epo, trajner, kam gjëra për të bërë! Më vonë!
216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
Prania e një objekti të mallkuar!
217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
Hej, ti!
218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
Ai është shumë i shpejtë!
219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
Kam dëgjuar se ai mund të vrapojë pesëdhjetë
metra në tre sekonda.
220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
A është ai një makinë?
221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
*Rekordi botëror
5.47 s
222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Spitali Sugisawa
223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Itadori
224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Saitou
225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
Të thashë të mos vish.
226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
Ndaloni së bleri lule për të sjellë
me ju gjatë gjithë kohës.
227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
Ti ma jep gjithmonë atë.
228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
Përveç kësaj, këto nuk janë për ju.
Janë për infermieret.
229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
Aq më tepër arsye për të mos, budalla!
230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
Po klubi juaj?
231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
Shkoni në klubin tuaj! Klubi juaj!
232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
Oh, qetësohu.
233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
Ajo përfundon para orës 17:00.
234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
Unë nuk do të të vizitoja
nëse nuk do të kisha kohë të lirë.
235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
Mirë.
236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
Atëherë më dëgjoni, pasi edhe unë kam kohë të lirë.
237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
Nuk interesohet.
238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
Vetëm dëgjoni mirë.
239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
Ka diçka që dua
t'ju them para fundit.
240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
Bëhet fjalë për prindërit tuaj.
241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
Unë thashë se nuk jam i interesuar.
242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
Gjyshi, mund të ndalonte së provuari
silleni mirë para se të vdisni?
243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
Çdo mashkull dëshiron të dalë me stil, e dini!
244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
Merr një të dhënë, o nip i kotë!
245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
Hiqni dorë nga këputja mbi gjithçka.
246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
Mund të jesh vetëm vetvetja.
247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk. Edukatë e dobët.
248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
Yuuji.
249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Hmm?
250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
Ju jeni një fëmijë i fortë, ndaj ndihmoni të tjerët.
251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
Edhe nëse janë vetëm ata që janë më afër jush,
thjesht shpëto njerëzit që mundesh.
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
Është në rregull nëse humb rrugën,
253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
dhe mos u shqetësoni nëse
do ju falenderojne apo jo.
254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
Thjesht kurseni sa më shumë njerëz që mundeni,
edhe nëse është vetëm një.
255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
Kur të vdesësh, duhet
të jetë i rrethuar nga njerëz.
256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
Mos përfundoni si unë.
257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
Gjyshi?
258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Thirrja e infermieres
259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Matsumoto
260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Hanai
261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Eguçi
262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Akita
263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Itadori
264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Kosaka
265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
Po, çfarë është puna?
266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
Përshëndetje?
267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
Itadori-san?!
268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
Përshëndetje?
269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
Gjyshi im ka vdekur.
270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
Njoftimi i vdekjes
271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
Në rregull.
272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
Kjo është e gjitha dokumentacioni i nevojshëm.
273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
Në rregull. Faleminderit për gjithçka.
274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
Jeni i sigurt që jeni mirë?
275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
Epo, kjo është hera ime e parë që merrem
me diçka të tillë,
276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
kështu që nuk ndihet ende reale.
277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
Gjyshi do të këputej po ta mbaja
Megjithatë, duke lagur përgjithmonë,
278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
kështu që do të më duhet vetëm të qesh ndërsa e gatuaj atë.
279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
fraza!
280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
Itadori Yuuji, apo jo?
281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
Unë jam Fushiguro nga Jujutsu Tech.
282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
Do të doja të kisha një fjalë me ju.
283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
Tani.
284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
Um, jam në zi tani.
285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
Na vjen keq, por nuk ka kohë.
286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
Objekt i mallkuar ti
zotërimi është shumë i rrezikshëm.
287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
Ma dorëzo mua tani.
288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
Objekt i mallkuar?
289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
Kjo.
290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
Oh, po, po. E gjeta atë.
291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
Nuk më shqetëson asnjë mënyrë,
por senpai im mori një pëlqim për të.
292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
Çfarë do të thotë, "i rrezikshëm"?
293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
Numri i të pashpjeguarve
vdekjeve dhe personave të zhdukur
294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
brenda Japonisë tejkalon
10 mijë në vit mesatarisht.
295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
Vetëvritet vajza e klasës së 4-të. Ngacmimi i dyshuar.
Shënimi i vetëvrasjes Lexo: "Më thanë të vdes".
296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
U vra me thikë për vdekje shefi i shtëpisë së të moshuarve në lagjen Mifune.
Ish-pacienti i papaditur edhe një herë
297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
Shumica e tyre janë rezultat i mallkimeve.
298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
mallkime?
299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
Nuk më intereson nëse beson në to apo jo.
300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
Ato janë të vërteta.
301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
Unë do të vazhdoj.
302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
Sidomos formohen pellgje të mëdha energjie negative
lehtësisht në shkolla, spitale, e kështu me radhë.
303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
Vështirësi, keqardhje, turp...
304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
Emocionet negative të njerëzimit
bëhen burim mallkimesh.
305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
Kjo është arsyeja pse shumica e shkollave mbajnë fshehurazi një
objekt i mallkuar si hajmali mbrojtëse.
306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
Objekti që gjetët është një prej tyre.
307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
Nëse na mbron, nuk duhet
të jemi mirënjohës për të?
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
Më lër të përfundoj.
309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
Vendosja e një objekti të mallkuar të së keqes më të madhe
310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
është një helm vdekjeprurës që
mban larg mallkimet e tjera.
311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
Është një praktikë e keqe që
vetëm pretendon të mbrojë.
312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
Me kalimin e viteve, vula e saj dobësohet,
313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
dhe pastaj bëhet karrem për të joshur
në dhe majmë mallkimet e tjera.
314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
Objekti që gjetët
315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
është e rrezikshme,
klasifikuar si të klasës speciale.
316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
Dorëzoje para se njerëzit të fillojnë të vdesin.
317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
Hej, unë tashmë thashë se nuk më intereson kjo.
318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
Kështu që shko thuaji senpait tim.
319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
Është bosh?
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
Unë thjesht po e ndiqja
njolla ngjitet pas kutisë?!
321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
Ku është përmbajtja?!
322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
Tashmë të thashë, senpai im... ta kesh...
323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
Çfarë?
324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
Në fakt, ata po flisnin për heqjen
hajmali prej saj sonte në shkollë.
325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
Çfarë? A është e keqe kjo?
326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
Është më keq se e keqe.
327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
Ata do të vdesin.
328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
Nuk mund ta heq.
329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
A na duhej vërtet të futeshim fshehurazi për ta bërë këtë?
330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
Unë po ndez dritat.
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
Jo! Atmosfera është e rëndësishme!
332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
Shijimi i emocioneve është në
fryma e klubit okult, apo jo?
333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
Nuk është si asgjë
do të ndodhë, gjithsesi.
334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
Oh, doli!
335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
Një gisht njeriu?
336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
A është e vërtetë?
337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
A është kjo...
338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
Çfarë është kjo?
339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
A dalin hajmali kaq lehtë?
340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
Jo, është e pamundur për njerëzit
të cilëve u mungon energjia e mallkuar.
341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
Normalisht.
342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
Shkoni djathtas! Është një shkurtore!
343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
Këtë herë vetë objekti është shumë i fortë.
344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
Vula është e lashtë.
Mund të jetë gjithashtu letër e zakonshme.
345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
Ende nuk i kuptoj të gjitha këto gjëra për mallkimet.
346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
Ku janë ata?
347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
Kati i katërt!
348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
Çfarë është ky presion?
349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
Ju qëndroni këtu.
350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
Po vij dhe une!
351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
Është e rrezikshme, apo jo?
352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
Unë i njoh vetëm disa muaj,
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
por ata janë miqtë e mi. Unë thjesht nuk mund të qëndroj pranë!
354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
Qëndro këtu.
355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
Fenomeni okult
Klubi i Kërkimeve
356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
Sa është ora?
357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
Akrepi i orës është në njëmbëdhjetë.
358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
Çfarë është ai përbindësh?
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
S-Sasaki...
360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
Iguçi? Faleminderit Zotit! ku keni -
361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
Me ndihmo...
362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
Sa është ora?
363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
Mallkimi është lëshuar!
364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
Prania e saj është ende kudo!
365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
Slurp, slurp.
366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
Nga rruga!
367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
Qentë Demonë!
368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
Slurp.
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
Mund ta hani.
370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
A do të pres vetëm
këtu si më tha ai?
371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
Nga çfarë kam kaq frikë?
372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
Ata do të vdesin.
373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
Kjo është e drejtë.
374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
Unë mund ta ndjej vdekjen deri në fund.
375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
Kam frikë se mos vdes.
376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
Kisha frikë nga ajo atëherë?
377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
Megjithatë, nuk më dukej sikur isha.
378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
Nuk qava se kisha frikë.
379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
Isha pak i trishtuar.
380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
Por vdekja e gjyshit tim
dhe vdekja me të cilën po përballem tani...
381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
Si janë ata të ndryshëm?
382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
Ju jeni një fëmijë i fortë, ndaj ndihmoni të tjerët.
383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
Mallkimet po shtohen në numër.
384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
Ata janë afër.
385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
I gjeti ato.
386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
Ai ishte gjaknxehtë dhe kokëfortë.
387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
Askush përveç meje nuk e vizitoi kurrë.
388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
"Mos përfundoni si unë," a?
389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
Kjo është e vërtetë.
390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
Dreqin! A po përpiqet ta gëlltisë atë
bashkë me objektin e mallkuar?!
391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
Unë nuk do t'ia dal!
392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
Itadori!
393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
Mendoj se ke pasur një vdekje të duhur, gjysh.
394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
Por...
395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
Kjo vdekje...
396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
eshte gabim!
397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
Pra, ky është një mallkim?
398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
Jo ajo që prisja.
399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
Unë dua t'ju pyes se çfarë jeni duke bërë këtu,
400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
por punë e mirë.
401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
Pse kaq mendjemadh?
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
Nga rruga, çfarë është ajo
përtyp mallkimin?
403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
Shikigami im.
404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
A mund t'i shihni ato, atëherë?
405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
Normalisht një mallkim nuk mund të shihet.
406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
Jo nëse nuk jeni në prag të
vdekje ose në vende të veçanta si ky.
407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
Po, kjo ka kuptim.
408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
Unë kurrë nuk kam parë një fantazmë ose
çdo gjë para sonte.
409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
Nuk keni frikë, apo jo?
410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
Epo, unë u frikësova për pak.
411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
Por a e dinit?
412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
Njerëzit me të vërtetë mund të vdesin.
413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
Huh?
414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
Kështu që unë të paktën dua njerëzit
Unë di të kem vdekje të duhura.
415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
Jo se e kuptoj vërtet vetë.
416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
Ua.
417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
Kjo është?
418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
Po.
419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
Ky është mallkimi i klasës speciale
objekt, gishti i Ryoumen Sukuna.
420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
Është një mrekulli që nuk u gëlltit.
421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
Pse do ta hante ndonjë gjë?
422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
A ka shije të mirë?
423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
Mos u bëj budalla.
424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
Ju do ta bëni atë për të fituar energji më të fortë të mallkuar.
425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
Është e rrezikshme, ndaj dorëzojeni tashmë.
426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
Sigurisht, sigurisht.
427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
Vraponi!
428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
Fushiguro!
429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
Nue!
430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
Dreqin, nuk mund të mendoj drejt.
431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
Itadori!
432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
Pse nuk e kuptoni
t'i marrësh ato dy dhe të vraposh?!
433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
Ju vetë jeni në telashe të mëdha!
434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
Vetëm mallkimet mund të dëbojnë mallkimet e tjera!
435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
Nuk mund ta mposhtni!
436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
A është koha për ta thënë këtë?!
437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
Ju do të vdisni me këtë ritëm!
438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
Nëse do të shkoja në shtëpi tani, do të kisha makthe!
439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
Përveç kësaj,
440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
Unë kam timen...
441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Ndihmoni të tjerët.
442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
...mallkim shqetësues tashmë!
443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
Idiot!
444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
Ma jep mua, përndryshe do të hahesh edhe ti!
445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
Pse do ta hante ndonjë gjë?
446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
A ka shije të mirë?
447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
Mos u bëj budalla.
448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
Ju do ta bëni atë për të fituar energji më të fortë të mallkuar.
449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
Ka një mënyrë për të shpëtuar të gjithë!
450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
Më duhet vetëm pak energji e mallkuar,
apo jo, Fushiguro?!
451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
Mos!
452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
Mos e bëj!
453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
Gishti i Ryoumen Sukuna!
454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
Ky është një objekt i mallkuar i klasës së veçantë!
455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
Është një helm vdekjeprurës! Ai do të vdesë me siguri!
456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
Por ka një në një milion...
457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
një shans një në një milion...
458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
Ah, e dija!
459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
Drita ndjehet më së miri në mish!
460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
Kjo është më e keqja!
461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
Një shans një në një milion,
rezultati më i keq!
462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
Mallkimi i klasës speciale
objekti është mishëruar!
463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
Mishi i një shpirti të mallkuar është kaq i mërzitshëm.
464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
Ku janë njerëzit? Gratë?!
465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
Çfarë epoke e mrekullueshme për të qenë.
466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
Gratë dhe fëmijët po zvarriten
kudo si krimba.
467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
E mrekullueshme!
468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
Do të jetë një masakër!
469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
Çfarë mendon se po bën me trupin tim?
470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
Kthejeni atë.
471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
Si jeni në gjendje të lëvizni?
472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
Dua të them, është trupi im.
473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
Po më shtyp?
474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
Mos lëviz.
475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
Nuk je më njeri.
476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Sipas rregulloreve të Jujutsu, Itadori Yuuji,
477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
Do të të dëboj si mallkim!
478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
Episodi 2:
Per Veten time